Samen eten/ vol.4 OTSUKIMI (Moon Festival) いっしょにたべようvol.4 お月見
Samen eten/ vol.4 OTSUKIMI (Moon Festival) いっしょにたべようvol.4 お月見
All seats are reserved! Thank you so much!
The fourth event is ‘OTSUKIMI’ (Moon Festival). OTSUKIMI is an event for praying for a good harvest. OTSUKIMI means “Viewing the moon”. It’s said that the custom of gazing at the moon came from China. People offer the rice cake in appreciation for the harvest of grains and eat a special celebratory meal.
"Samen eten vol.4" will be a special night! We invite Naomi Sato who is an artist playing SHO. SHO is an instrument for GAGAKU.(as shown on the picture.) GAGAKU is an ancient, ceremonial music and dance of the Imperial Court of Japan. The music is Kangen, which uses an orchestra composed of percussion and stringed instruments. The program theme is “Autumn, Stars and Moon”. She will play many songs including traditional songs.
UNOBENTO will serve Miso soup, Rice balls and several side dishes with autumn vegetables, like mushrooms and potatoes etc… I’ve found some of the vegetables are summer things in Japan, but It’s autumn things in Holland which is interesting for me. I’ll serve some of dishes using those vegetables.
And of course the desert will be rice cake! We will have desert with music. The style is same as ancient people! Let’s enjoy the Imperial Court of Japan style:-) For this time, we will serve beer (1euro p.b. not include the cost for the event.)
Date: Saturday September 30th, 2017.
Location:
Gedempt Hamerkanaal 111
NL-1021 KP Amsterdam
The Netherlands
Door open: 18:00
Dinner: 19:00-20:00
Concert: 20:00-21:00
Seat: 40 people
Price: 25 euro per person (Free of charge for under 16 years old, we appreciate your donation for it.)
You can pay by cash only at the party! (Don’t forget for coins for beer!)
MENU:
- Miso soup with a lot of vegetables
- Special rice balls
- Several side dishes
- Rice cake
- Tea
Reservation:
To make a reservation please send me an email at: event@unobento.com followed by the information below:
Put 'Samen eten / vol.4 (write your name here)' in the email title.
For text
Your name:
Your mobile:
If you would like to register your friends or family, please give me their name as well.
I'll send you a confirmation mail within two days after I have received your mail.
NOTE:
- Miso soup will be vegetarian. UNOBENTO will use fish and eggs.
- You are a co-creator for this event. So please be there at the latest at 19:00.
- Seats are limited so first come first serve with a maximum of 40 seats.
- There are free parking spaces, please feel free to use it.
- Kids are always welcome!! Let me know when you make your reservation.
If you have any questions about this event, please feel free to ask me: event@unobento.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いっしょにたべよう/ vol. 4 お月見
「いっしょにたべよう」は日本の四季にある様々なお祝い/お祭りをその料理とともに楽しむイベントです。
みんなでワイワイ大家族な気分でごはんを楽しむ会です。
オランダはすっかり秋模様ですがみなさまいかがお過ごしですか？素敵な夏休みを過ごされたことと思います。
さて今回の”いっしょにたべよう”はお月見です。
お月見を思うときどんな音楽が聴きたいだろうと思ったらふと雅楽のことを思いました。
異国で雅な音楽を聴きながらみんなとごはんを食べられたらどんなに素敵な時間を過ごせるだろうと思ったのです。
そんな贅沢な願いを叶えて下さる特別なゲストをお招きすることができました。
ヨーロッパを中心に活躍されているアーティスト佐藤尚美さんが「笙」を演奏してくださいます。
演奏曲目：
平調の調子（雅楽古典曲）、聖なる月第三番（石川高）、光に満ちた息のように（細川俊夫）他。
秋と月や空をテーマにした作品を中心に演奏してくださいます。
今回は夜のごはん会になりますが、いつものように気軽なごはん会です。
笙の演奏を聴ける特別な機会ですのでお子様連れの方もお気軽にご参加ください。
今回のごはんは秋の野菜たっぷりのお味噌汁とおむすびです。
日本の夏野菜がオランダの秋野菜になっていたりして面白いなと最近思っているのですが、そういったちょっと季節の違う感じを楽しめるようなごはんを召し上がっていただこうと思っています。
デザートはお団子です^^ 笙の演奏を聴きながら貴族気分でお団子を食べましょうね。
今回はビール（1本１ユーロ）もご用意します。小銭をご持参ください。
日にち:2017年9月30日 土曜日
場所:
Gedempt Hamerkanaal 111
NL-1021 KP Amsterdam
The Netherlands
会場オープン: 18:00-
いただきます: 19:00-20:00
演奏会 : 20:00-21:00
定員: 40名
参加費: ひとり 25ユーロ (16歳以下は無料ですが募金して頂ける場合は喜んで受け取ります）
当日現金にてお支払いください。
メニュー
-秋野菜たっぷりお味噌汁
-ちょっとリッチなおむすび
-秋野菜の副菜
-お団子
-お茶
予約方法:
下記の情報と共にevent@unobento.comにメールをください。
E-mailのタイトルに"Samen eten/ vol.4 (あなたのお名前)"とご入力ください。
本文には
お名前:
携帯番号:
もしお友達やご家族分も予約される場合はその方のお名前も教えてください。
UNOBENTOがメールを受信して2日以内に予約完了メールを差し上げます。
注意事項:
*今回はお肉は使いませんが、卵、魚を使う料理になります。お味噌汁はヴィーガンになります。
*参加者の皆さんと一緒にいただきますをするので19:00までに会場にいらしてください。
*このイベントの定員は40名になります。先着順になり、人数に達し次第受付を終了いたします。
*会場はフリーの駐車場があります。どうぞご利用ください。
お子様連れも大歓迎です。
みんなで一緒にごはんをたべましょう(^^)準備の都合がありますので何名様でいらっしゃるのかご連絡ください。
いっしょにたべよう/ vol. 4 お月見
「いっしょにたべよう」は日本の四季にある様々なお祝い/お祭りをその料理とともに楽しむイベントです。
みんなでワイワイ大家族な気分でごはんを楽しむ会です。
オランダはすっかり秋模様ですがみなさまいかがお過ごしですか？素敵な夏休みを過ごされたことと思います。
さて今回の”いっしょにたべよう”はお月見です。
お月見を思うときどんな音楽が聴きたいだろうと思ったらふと雅楽のことを思いました。
異国で雅な音楽を聴きながらみんなとごはんを食べられたらどんなに素敵な時間を過ごせるだろうと思ったのです。
そんな贅沢な願いを叶えて下さる特別なゲストをお招きすることができました。
ヨーロッパを中心に活躍されているアーティスト佐藤尚美さんが「笙」を演奏してくださいます。
演奏曲目：
平調の調子（雅楽古典曲）、聖なる月第三番（石川高）、光に満ちた息のように（細川俊夫）他。
秋と月や空をテーマにした作品を中心に演奏してくださいます。
今回は夜のごはん会になりますが、いつものように気軽なごはん会です。
笙の演奏を聴ける特別な機会ですのでお子様連れの方もお気軽にご参加ください。
今回のごはんは秋の野菜たっぷりのお味噌汁とおむすびです。
日本の夏野菜がオランダの秋野菜になっていたりして面白いなと最近思っているのですが、そういったちょっと季節の違う感じを楽しめるようなごはんを召し上がっていただこうと思っています。
デザートはお団子です^^
今回はビール（1本１ユーロ）もご用意します。小銭をご持参ください。
日にち:2017年9月30日 土曜日
場所:
Gedempt Hamerkanaal 111
NL-1021 KP Amsterdam
The Netherlands
会場オープン: 18:00-
いただきます: 19:00-20:00
演奏会 : 20:00-21:00
定員: 40名
参加費: ひとり 25ユーロ (16歳以下は無料ですが募金して頂ける場合は喜んで受け取ります）
当日現金にてお支払いください。
メニュー
-秋野菜たっぷりお味噌汁
-ちょっとリッチなおむすび
-秋野菜の副菜
-お団子
-お茶
予約方法:
E-mailのタイトルに"Samen eten/ vol.4 (あなたのお名前)"とご入力ください。
本文には
お名前:
携帯番号:
もしお友達やご家族分も予約される場合はその方のお名前も教えてください。
UNOBENTOがメールを受信して2日以内に予約完了メールを差し上げます。
注意事項:
*今回はお肉は使いませんが、卵、魚を使う料理になります。お味噌汁はヴィーガンになります。
*参加者の皆さんと一緒にいただきますをするので19:00までに会場にいらしてください。
*このイベントの定員は40名になります。先着順になり、人数に達し次第受付を終了いたします。
*会場はフリーの駐車場があります。どうぞご利用ください。
お子様連れも大歓迎です。
みんなで一緒にごはんをたべましょう(^^)準備の都合がありますので何名様でいらっしゃるのかご連絡ください。
また不明点やこのイベントに関してご質問がある方はevent@unobento.comまでご連絡ください。
